Categories do not show on the public area. Only the menus show in the public area. Once a category is created it need to be attached to a menu for it to show on the web site. If an article is attached to a category that does have a menu it will not appear on the site.
Categories show on the backend of the site. Menus show on the front end of the site.